프리미어에서 영상에 자막을 넣으려면 Tools 창에서 T 아이콘 Type Tool(T) 선택 후 원하는 화면 위치에 클릭해서 글자를 입력하면 된다.
자막을 만들었다면 이미지 오른쪽 위의 Properties 창 위쪽에서 필요한 자막을 선택하고 Text의 화살표를 내려 폰트를 고르면 적용된다. 만약 영상 미리보기 화면에서 자막을 직접 선택했을 때(파란 박스) 폰트 적용이 안 될 때는 텍스트 박스(빨간 박스) 안에서 전체 글자를 드래그하고 시도해 보자.
그런데 폰트를 아무리 바꿔도 자막 글씨에 적용이 안 될 때가 있다. 이때 폰트는 안 바뀌면서 같은 Text 메뉴에 있는 글자 굵기나 기울이기, 위치 정렬이 되는 것은 이상하다.
결론부터 말하면 한글 자막을 입력했을 때, 한글에 적용 안 되는 폰트를 선택하면 변화가 없다. 이건 영어나 일본어처럼 다른 언어도 마찬가지인데, 특정 언어만 지원하는 전용 폰트라면 대상에 없는 다른 언어 폰트까지 변경되지는 않는다.
따라서 한글 자막을 입력한다면 한글을 지원하는 폰트를 적용해야 글씨체를 변경할 수 있다. 그래서 외부 사이트에서 폰트를 내려 받을 때도 이 점은 확인하는 것이 좋다.
